የቢራ-ቢሮ የአገልግሎት ውል

ስሪት 1.0 · ከኦክቶበር 24, 2026 ጀምሮ

ይህ የአገልግሎት ውል ("ውሉ") በእርስዎ እና በቢራ-ቢሮ ("ቢራ-ቢሮ", "እኛ") መካከል የቢራ-ቢሮ ሞባይል መተግበሪያን፣ ድረ-ገጹን እና ተያያዥ አገልግሎቶችን ("አገልግሎቱ") ስለመጠቀም የሚደረግ ሕጋዊ ስምምነት ነው። መለያ ከመፍጠርዎ በፊት በጥንቃቄ ያንብቡት።

መለያ በመፍጠር፣ ውሉን የሚቀበለውን ሳጥን በመጫን ወይም አገልግሎቱን በመጠቀም ይህን ውል እና የግላዊነት መመሪያችንን ተቀብለዋል። ካልተስማሙ፣ መለያ አይፍጠሩ እና አገልግሎቱን አይጠቀሙ።

1. ማን ሊጠቀም ይችላል

አገልግሎቱ ወላጆች እና ሕጋዊ አሳዳጊዎች ከ4 እስከ 9 ዓመት ለሆኑ ልጆች የመማሪያ መገለጫ እንዲፈጥሩ ተዘጋጅቷል። ቢያንስ 18 ዓመት ወይም በሚኖሩበት ስፍራ ሕጋዊ የአዋቂነት ዕድሜ ሊኖርዎት ይገባል፤ እንዲሁም መገለጫ ለሚፈጥሩለት ልጅ ሁሉ ወላጅ ወይም ሕጋዊ አሳዳጊ መሆን አለብዎት።

ለልጁ የአገልግሎቱ አጠቃቀም፣ ለሚሰጡት መረጃ ትክክለኛነት እና የስልክ ቁጥርዎንና የGoogle መለያዎን ደህንነት የመጠበቅ ኃላፊነት የእርስዎ ነው። ልጆች ራሳቸው መለያ መፍጠር አይችሉም።

2. መለያ እና መግቢያ

ያለ የይለፍ ቃል መግቢያ እንጠቀማለን። በአንድ ጊዜ ብቻ በሚላክ የSMS ኮድ የተረጋገጠ የስልክ ቁጥር ወይም የGoogle መለያ በመጠቀም መግባት ይችላሉ። በመለያዎ የሚደረግ እያንዳንዱ እንቅስቃሴ ኃላፊነት የእርስዎ ነው። ሌላ ሰው መለያዎን እንደሚጠቀም ካመኑ ወዲያውኑ support@birabiro.app ያግኙን።

ውሉን በሚጥስ መንገድ ከተጠቀመ፣ በሕግ ከተዘዘ ወይም አገልግሎቱን መቀጠል ለሌላ ሰው ጉዳት ካመጣ መለያውን ለጊዜው ማገድ ወይም መዝጋት እንችላለን።

3. ልጆች እና የወላጅ ኃላፊነት

የልጅ መገለጫዎች በወላጅ ወይም በሕጋዊ አሳዳጊ ይፈጠራሉ እና ይቆጣጠራሉ። ስለ ልጁ የሚያክሉት መረጃ (ስም፣ ዕድሜ፣ ጾታ፣ ክፍል እና አማራጭ የአካል ጉዳት ሁኔታ) በእርስዎ የሚሰጥ ሲሆን፣ እንደ ልጁ ወላጅ ወይም አሳዳጊ በሚሰጡት ፈቃድ ነው። የልጁን መገለጫ በመተግበሪያው ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ማየት፣ ማስተካከል ወይም ማጥፋት ይችላሉ።

አገልግሎቱ ቀደምት ትምህርትን ይደግፋል። ትምህርት ቤት፣ የሕክምና መሣሪያ፣ የምርመራ መሣሪያ ወይም የሙያ ትምህርታዊ፣ ሕክምናዊ ወይም የልማት ምክር ምትክ አይደለም።

4. አገልግሎቱን የመጠቀም ፈቃድ

ከዚህ ውል እና ከሚመለከቱ ክፍያዎች በመቀጠል፣ አገልግሎቱን በእርስዎ ወይም በሚቆጣጠሩት መሣሪያዎች ላይ ለቤተሰብዎ የግል እና ንግድ-ያልሆነ አጠቃቀም ለመጫንና ለመጠቀም የግል፣ ተወዳዳሪ-ያልሆነ፣ የማይተላለፍ፣ የሚሰረዝ እና የተወሰነ ፈቃድ እንሰጥዎታለን።

የማይፈቀዱ ነገሮች፦

• ሕግ በግልጽ ካልፈቀደ በስተቀር አገልግሎቱን መቅዳት፣ መቀየር፣ መተርጎም፣ መገልበጥ ወይም መበተን፤
• አገልግሎቱን ማከራየት፣ ንዑስ ፈቃድ መስጠት፣ መሸጥ ወይም ለሌሎች ማቅረብ፤
• የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት ወይም ሌላ የባለቤትነት ማሳወቂያ ማጥፋት ወይም መቀየር፤
• ሕግን ለመጣስ፣ ልጅን ወይም ሌላ ሰው ለመጉዳት ወይም ሕገ-ወጥ፣ አጸያፊ ወይም መብት-አጣሪ ይዘት ለመጫን አገልግሎቱን መጠቀም፤
• የአገልግሎቱን ደህንነት ወይም ሥራ ማወክ ወይም ያለፈቃድ መግባት መሞከር፤
• በጽሑፍ ፈቃዳችን ያለ አውቶማቲክ መንገድ አገልግሎቱን መጠቀም።

5. ይዘት እና የአእምሮ ንብረት

አገልግሎቱ፣ ገጸ-ባህሪያቱ (ኤፉየገላን ጨምሮ)፣ ሥዕሎች፣ ድምጾች፣ ጽሑፎች፣ እንቅስቃሴዎች፣ ሶፍትዌር እና የንግድ ምልክቶች የቢራ-ቢሮ ወይም የፈቃድ ሰጪዎቹ ሲሆኑ በኢትዮጵያ እና በዓለም አቀፍ የአእምሮ ንብረት ሕጎች የተጠበቁ ናቸው። ከላይ የተገለጸውን የተወሰነ ፈቃድ ብቻ እንሰጥዎታለን። በግልጽ ያልተሰጡ መብቶች ሁሉ የተጠበቁ ናቸው።

አስተያየት ወይም ምክር ከላኩልን፣ ያለ ገደብ ወይም ክፍያ እንድንጠቀምበት ፈቃድ ሰጥተዋል። ልጅ በሥዕል ስቱዲዮ የሚስላቸው ሥዕሎች የልጁ እና የቤተሰብዎ ናቸው፤ ባለቤትነታቸውን አንጠይቅም እና በመሣሪያዎ ላይ ይቀመጣሉ።

6. በይነመረብ፣ ማውረዶች እና ዝመናዎች

አንዳንድ ባህሪያት በይነመረብ ይፈልጋሉ። ከመስመር ውጭ እንቅስቃሴዎች፣ ማውረዶች እና የስልክ ማከማቻ ኃላፊነት የእርስዎ ነው። ዝመናዎችን ልናወጣ እንችላለን፤ አንዳንድ ዝመናዎች ለደህንነት ወይም ለተኳኋኝነት ያስፈልጋሉ። አስፈላጊ ዝመና ካልጫኑ የአገልግሎቱ ክፍል ሥራውን ሊያቆም ይችላል።

7. ክፍያ

የአሁኑ የአገልግሎቱ ስሪት በነጻ ይሰጣል። የሚከፈልባቸው ባህሪያትን ካስተዋወቅን፣ ከመግዛትዎ በፊት ዋጋውን እና የክፍያ ውሉን እናሳያለን፤ ግዢውም በሚጠቀሙበት የመተግበሪያ መደብር ደንቦች ይመራል።

8. የሶስተኛ ወገን አገልግሎቶች

አገልግሎቱ የGoogle መግቢያ እና Firebase Cloud Messaging የመሳሰሉ የሶስተኛ ወገን አገልግሎቶችን ይጠቀማል። እነዚህ አገልግሎቶች በራሳቸው ውሎች እና የግላዊነት መመሪያዎች ይመራሉ። ለማንቆጣጠራቸው በማንችላቸው የሶስተኛ ወገን አገልግሎቶች ኃላፊነት አንወስድም።

9. የማረጋገጫ ማስተባበያ

አገልግሎቱ "እንዳለ" እና "በሚገኝበት ሁኔታ" ይሰጣል። በሕግ በተፈቀደው መጠን፣ አገልግሎቱ ያለማቋረጥ፣ ያለስህተት ወይም ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ የተጠበቀ ይሆናል ወይም የተለየ የመማሪያ ውጤት ያመጣል ብለን አንገባም። በዚህ ውል ውስጥ ያለው ምንም ነገር በግዴታ የሸማች ጥበቃ ሕግ የሚሰጥዎትን መብት አያስቀርም።

10. የኃላፊነት ገደብ

በሕግ በተፈቀደው መጠን፣ ቢራ-ቢሮ ከአገልግሎቱ ጋር በተገናኘ ለሚመጡ ቀጥተኛ-ያልሆኑ፣ ድንገተኛ፣ ልዩ፣ ተከታይ ወይም ቅጣታዊ ጉዳቶች፣ ወይም ለመረጃ፣ ትርፍ፣ ስም ወይም ዕድል መጥፋት ኃላፊነት አይወስድም።

ከአገልግሎቱ ጋር በተያያዙ ሁሉም የይገባኛል ጥያቄዎች ላይ አጠቃላይ ኃላፊነታችን ከሚከተሉት የበለጠው ይሆናል፦ (ሀ) ጥያቄው ከመቅረቡ በፊት ባሉት አስራ ሁለት ወራት ለአገልግሎቱ የከፈሉት መጠን፤ ወይም (ለ) 5,000 የኢትዮጵያ ብር። ይህ ገደብ በማጭበርበር፣ በሆን ተንኮል፣ በከባድ ቸልተኝነት፣ በሞት ወይም በአካላዊ ጉዳት ወይም በሕግ ሊገደብ በማይችል ኃላፊነት ላይ አይተገበርም።

11. ስምምነቱን ማቆም

በማንኛውም ጊዜ አገልግሎቱን መጠቀም ማቆም ይችላሉ፤ መለያዎን ለማጥፋት በመተግበሪያው ውስጥ ያለውን የማጥፋት አማራጭ (ካለ) ይጠቀሙ ወይም privacy@birabiro.app ይጻፉ። በክፍል 2 እንደተገለጸው አገልግሎቱን ወይም መለያዎን ለጊዜው ማገድ ወይም ማቆም እንችላለን። በተፈጥሮአቸው ከማቆም በኋላ ሊቀጥሉ የሚገባቸው ክፍሎች (የአእምሮ ንብረት፣ ማስተባበያ፣ ኃላፊነት እና የሚመራው ሕግ) ይቀጥላሉ።

12. በዚህ ውል ላይ የሚደረጉ ለውጦች

በአገልግሎቱ ወይም በሕግ ላይ የሚደረጉ ለውጦችን ለማንጸባረቅ ይህን ውል ልናዘምን እንችላለን። ለውጡ ጉልህ ከሆነ፣ ከመጀመሩ በፊት በመተግበሪያው ውስጥ ወይም በሌላ ምክንያታዊ መንገድ እናሳውቅዎታለን። ስሪቱ እና የሚጀምርበት ቀን ሁልጊዜ በዚህ ሰነድ መጀመሪያ ላይ ይታያሉ። ከለውጡ በኋላ አገልግሎቱን መጠቀሙን መቀጠል የተሻሻለውን ውል መቀበል ማለት ነው።

13. የሚመራው ሕግ እና ክርክሮች

ይህ ውል የሚመራው በኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ሕጎች ነው። መደበኛ የይገባኛል ጥያቄ ከማቅረብዎ በፊት ጉዳዩን በሰላም ለመፍታት ስለምንሞክር support@birabiro.app ያግኙን። በእርስዎ ላይ ተግባራዊ የሆኑ የሸማች መብቶች ሳይነኩ፣ ክርክሮች በአዲስ አበባ ፍርድ ቤቶች ይታያሉ።

በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ሸማች ከሆኑ፣ ይህ ክፍል በሚኖሩበት ግዛት ግዴታ የሆኑ ጥበቃዎችን ከመጠቀም አያግድዎትም።

14. አግኙን

ቢራ-ቢሮ አዲስ አበባ፣ ኢትዮጵያ ድጋፍ፦ support@birabiro.app ግላዊነት እና ሕጋዊ፦ privacy@birabiro.app